Leidy, Fina und Clara lassen ihre Kinder in weit entfernten Orten zurück, wo sie von Verwandten großgezogen werden, während sie selbst unterwegs sind, um das Kind einer anderen Familie zu betreuen. Dieser Dokumentarfilm wechselt zwischen städtischen und ländlichen Schauplätzen hin und her und beleuchtet eingehend die Konflikte, mit denen Kindermädchen, die bei der Familie wohnen, konfrontiert sind. In einer Kette der Liebe, in der Mutterfiguren ersetzt und vervielfältigt werden, entstehen starke Bindungen zwischen den Kindern und ihren Kindermädchen sowie zwischen den Kindern der Kindermädchen und den Großmüttern oder Tanten, die sich um sie kümmern. Gibt es nur eine einzige Art, mütterliche Liebe zu definieren?

___
Leidy, Fina and Clara leave their children in distant towns to be raised by relatives while they are away caring for somebody else’s child. Going back and forth between urban and rural scenarios, this documentary goes deep into the conflicts faced by live-in nannies. In a love chain, where mother figures are substituted and duplicated, bonds grow strong between kids and their nannies, and between the nannies’ children and the grandmothers or aunts who care for them. Is there just one way to define motherly love?

__

Leidy, Fina y Clara dejan a sus hijos en pueblos lejanos bajo el cuidado de familiares mientras cuidan los hijos de otras personas. Entre escenarios urbanos y rurales, este documental se adentra en los conflictos enfrentados por las niñeras que viven con sus empleadores. En una cadena de amor donde las figuras maternas se sustituyen y se duplican, se crean vínculos fuertes entre los niños y sus nanas, al igual que entre los hijos de las nanas y las abuelas o tías que los crían. ¿Hay una sola manera de definir amor materno?